Categories
খেলা

টাউন ক্লাব ময়দানে হয়ে গেল কুলদাকান্ত মেমোরিয়াল টুর্নামেন্টের ফাইনাল

ওয়েবডেস্ক : অষ্টআশিতম কুলদাকান্ত মেমোরিয়াল চ্যাম্পিয়নশিপ ও তারাপদ রানার্সআপ কাপের ফুটবল খেলা অনুষ্ঠিত হচ্ছে রায়গঞ্জের টাউন ক্লাব ময়দানে। আজ এখানে অনুষ্ঠিত হলো এই ফুটবল টুর্নামেন্টের ফাইনাল খেলা। এদিনের রুদ্ধশ্বাস ফাইনাল খেলায় জলপাইগুড়ি আর্মড পুলিশ বিগ্রেড ট্রাইবেকারে ৪-১ গোলে কলকাতার বৈদ্যবাটি ফুটবল ক্লাবকে পরাস্ত করে চ্যাম্পিয়নের শিরোপা অর্জন করে। এই খেলায় আজ উপস্থিত ছিলেন রায়গঞ্জের বিধায়ক […]

Categories
খেলা

রাজ্য ব্যাডমিন্টন প্রতিযোগিতায় প্রথম রায়গঞ্জের অয়ন

ওয়েবডেস্ক : ইয়োনেক্স-সানরাইজ  তৃতীয় রাজ্য সিনিয়র ব্যাডমিন্টন প্রতিযোগিতায় পুরুষ বিভাগে সিঙ্গেলসে প্রথম হলেন রায়গঞ্জের লাগোয়া সুভাষগঞ্জের অয়ন পাল। গতকাল শনিবার ফাইনালে পুরুষদের সিঙ্গলসে অয়ন হারিয়েছেন অনির্বাণ মন্ডলকে।  তিনটি গেমের ম্যাচটি যথেষ্ট উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। প্রথম ম্যাচে পরাজিত হলেও পরের দুটি ম্যাচে ঘুরে দাঁড়ান অয়ন।  পরের দুটি ম্যাচ যথেষ্ট আক্রমণাত্মকভাবে খেলে তিনি যেতেন প্রতিদ্বন্দ্বীএ অনির্বাণকে হারিয়ে। তিনটি […]

Categories
খেলা

২দিন ব্যাপী ফুটবল টুর্নামেন্ট শুরু হলো চাকুলিয়ায়

ওয়েবডেস্ক : সারা রাজ্যের পাশাপাশি ইসলামপুর পুলিশ জেলা পুলিশ প্রশাসনের নির্দেশে চাকুলিয়া থানার উদ্যোগে রামকৃষ্ণপুর নবীন সমিতি ফুটবল ময়দানে ২ দিন ব্যাপি ১২ দলীয় ফুটবল টুর্নামেন্টের আয়োজন করা হল। বৃহস্পতিবার আয়োজিত ফুটবল টুর্নামেন্টের শুভ উদ্বোধন করলেন ডালখোলা S.D.P.O সৌম্যানন্দ সরকার । এদিন উপস্থিত ছিলেন চাকুলিয়া থানার আই সি সানাম লামা কানকি ফাঁড়ির আই সি পর্ণাভ […]

Categories
খেলা

তৃতীয় বোলার হিসেবে আজাজ প্যাটেল এক ইনিংসে ১০উইকেট নিলেন।ভারত ৩২৫/১০

নিউজিল্যান্ডের স্পিনার আজাজ প্যাটেল তার জন্মস্থান মুম্বাইয়ে ইতিহাস তৈরি করযেন। তিনি জিম লেকার এবং অনিল কুম্বলের পরে তৃতীয় বোলার হিসেবে টেস্ট ক্রিকেটে এক ইনিংসে 10 উইকেট নিলেন। মুম্বাই টেস্টের প্রথম ইনিংসে ভারত 325 রানে অলআউট হয়েছে যেখানে আজাজ প্যাটেল 10টি উইকেট তার পকেটস্ত করকেন। এই বাঁহাতি স্পিনার তার শৃঙ্খলাপূর্ণ বোলিংয়ে এই জাদু সংখ্যায় পৌঁছেছেন। ভারতের […]

Categories
খেলা প্রথম পাতা

চেন্নাইয়িনের বিরুদ্ধে ড্র করল এসসি ইস্টবেঙ্গল,অধরা এখনও জয়

টানা দুটি ম্যাচে হেরে মানসিক ভাবে এমনিতেই বিপর্যস্ত ছিল এসসি ইস্টবেঙ্গল। তার উপর তাদের রক্ষণ নিয়ে ব্যপক কাটাছেঁড়া চলছিল সর্বত্র।চেন্নাইয়িন এফসি-র বিরুদ্ধে আইএসএল-এর চতুর্থ ম্যাচে হারের বিপদ এড়াল এসসি ইস্টবেঙ্গল। ম্যাচ শেষ হল গোলশূন্য অমীমাংসিত। চলতি আইএসএল থেকে দ্বিতীয় পয়েন্ট সংগ্রহ করল লাল-হলুদ। চেন্নাইয়ের (Chennaiyin FC) বিরুদ্ধে তিন পয়েন্টের লক্ষ্য নিয়ে মাঠে নামলেও এদিন শুরু […]

Categories
খেলা প্রথম পাতা

আজাজের বিধ্বংসী বোলিং এর জবাবে মায়াংকের শতরানে এগিয়ে ভারত

মায়াঙ্ক আগরওয়ালের ৪র্থ টেস্ট সেঞ্চুরির ফলে ২য় ও শেষ টেস্টে ভারতের ইনিংস প্রথম দিন ২২১/৪ এ শেষ হয়। আগরওয়াল অপরাজিত 120 রান করেন যখন ঋদ্ধিমান সাহা 25 রানে অপরাজিত ছিলেন। চায়ের পর ওপেনার মায়াঙ্ক আগরওয়াল এবং শ্রেয়াস আইয়ার তিনটি দ্রুত উইকেট পতনের পর 111/3 থেকে পুনরায় খেলা শুরু করেন । কানপুর টেস্টের শতরানকারী শ্রেয়াসকে মাত্র […]

Categories
খেলা

বেঙ্গল টি-টুয়ান্টি টুর্নামেন্ট আজ মালদাকে হারিয়ে জয়ী উত্তর দিনাজপুর কুলিক বার্ড

ওয়েবডেস্কঃ কল্যানীতে অনুষ্ঠিত সিএবি পরিচালিত বেঙ্গল টি-টুয়ান্টি টুর্নামেন্টে অংশ গ্রহন করেছে উত্তর দিনাজপুর কুলিক বার্ড। আজকের খেলায় মুখোমুখি হয়েছিল মালদা সুপার ডেজলার্স বনাম উত্তর দিনাজপুর কুলিক বার্ড। মালদা ২০ ওভারে ৮ উইকেট হারিয়ে ৯৫ রান করে। অন্য দিকে উত্তর দিনাজপুর ১৫ ওভারে ৪ উইকেট হারিয়ে ৯৬ রানে জয় লাভ করে। এদিনের খেলায় ম্যান অফ দা […]

Categories
খেলা

প্রথম ম্যাচে জিতলো জেলা টিম

ওয়েব ডেস্ক : কল্যাণীতে অনুষ্ঠিত বেঙ্গল টি-টোয়েন্টি ক্রিকেট টুর্নামেন্ট উত্তর দিনাজপুর জেলার প্রথম খেলায় পুরুলিয়ার সাথে অনুষ্ঠিত হযল কাল। টসে জিতে উত্তর দিনাজপুর প্রথমে ব্যাটিং করার সিদ্ধান্ত নেয়।১৫৮ রান তাড়া করে পুরুলিয়া ব্যাট করতে নেমে একশো কুড়ি রানে অলআউট হয়ে যায়। উত্তর দিনাজপুর জেলা ৩৮রানে জয়লাভ করে। রবিশঙ্কর প্রসাদ সর্বোচ্চ, ৪৪রান করে ম্যান অব দ্য […]

Categories
খেলা

কোন নির্দিষ্ট খেলোয়াড় নয় এটিকে মোহনবাগান দলের বিরুদ্ধে খেলবে এফসি ইস্টবেঙ্গল-লাল-হলুদের কোচ দিয়াজ

ওয়েবডেস্কঃ এটিকে মোহনবাগান (ATK Mohun Bagan) প্রথম ম্যাচেই উড়িয়ে দিয়েছে কেরল ব্লাস্টার্সকে। গোল পেয়েছেন ফিজির তারকা রয় কৃষ্ণ এবং হুগো বুমোস। অন্যদিকে আইএসএলের (ISL 2021) প্রথম ম্যাচ ড্র করেছে এসসি ইস্টবেঙ্গল (SC East Bengal)। জামশেদপুরের বিরুদ্ধে এগিয়ে থেকেও সেই গোল ধরে রাখতে পারেনি লাল-হলুদ শিবির। প্রথম ম্যাচে ড্র খুব একটা খারাপ ফলাফল নয়।শনিবার আইএসএলের সবচেয়ে […]

Categories
খেলা

ICC -র গুরুত্বপূর্ণ পদে সৌরভ

ওয়েব ডেস্ক : খুব শিগগিরই আইসিসির ক্রিকেট কমিটির চেয়ারম্যান পদে আসীন হতে চলেছেন ভারতীয় ক্রিকেট কন্ট্রোল বোর্ডের সভাপতি সৌরভ । অনিল কুম্বলের ছেড়ে যাওয়া আসনেই বসবেন সৌরভ। ২০১২ সালে ক্লাইভ লয়েডের মেয়াদ শেষে চেয়ারম্যানের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল কুম্বলেকে। ৯ বছর চেয়ারম্যানের দায়িত্ব সামলানোর পর এবার কুম্বলের জায়গায় আইসিসি বেছে নিতে চলেছে আরেক ভারতীয়কেই। শোনা যাচ্ছে, […]

Categories
খেলা

পরবর্তী বিশ্বকাপের দিন ঘোষণা করল আইসিসি

ওয়েব ডেস্ক: সদ্যসমাপ্ত টি২০বিশ্বকাপ ফাইনালের দুদিনের মাথায় পরবর্তী বিশ্বকাপের দিন ঘোষণা করেদিল আইসিসি।আগামী বছর ১৬ অক্টোবর অস্ট্রেলিয়ায় শুরু হচ্ছে টি২০ বিশ্বকাপ ২০২২। টুর্নামেন্ট শেষ হবে ১৩ নভেম্বর।আগামী বছর বিশ্বকাপে মোট ৪৫টি ম্যাচ আয়োজিত হবে। আয়োজন করবে আইসিসির বেছে নেওয়া সাতটি শহর। আগামী বছর বিশ্বকাপও চলতি বছরের ফরম্যাট অনুযায়ীই হবে। অর্থাৎ বিশ্বকাপের প্রথম পর্ব হবে গ্রুপ […]

Categories
খেলা

রাজ্য স্তরের কিকবক্সিং প্রতিযোগিতায় দক্ষিণ দিনাজপুর জয়জয়কার

ওয়েবডেস্কঃ জেলার মুকুটে নতুন স্বর্ন পালক সংযোজন হলো। রাজ্যস্তরে কিক বক্সিং প্রতিযোগিতায় দক্ষিণ দিনাজপুর জেলার গঙ্গারামপুরের ১২ জন প্রতিযোগী অংশগ্রহণ করেছিলেন। প্রসঙ্গত, চলতি মাসের ১৩ ও ১৪ তারিখে উত্তরবঙ্গের শিলিগুড়ির উডরেজ ইন্টারন্যাশনাল স্কুলে এই রাজ্য স্তরের দু’দিনব্যাপী কিকবক্সিং প্রতিযোগিতা হয়। আর সেখানেই সোনা, ব্রোঞ্জ ও সিলভার প্রাপ্তি হয় তাঁদের। পাশাপাশি জানা গেছে, দক্ষিণ দিনাজপুর জেলার […]

Categories
খেলা

প্রিমিয়ার লিগের অক্টোবরের সেরা খেলোয়াড় মোহাম্মদ সালাহ

গত মাসে প্রিমিয়ার লিগের ম্যাচে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডকে ৫-০ গোলে পরাজিত করার পর লিভারপুল ফরোয়ার্ড মোহাম্মদ সালাহকে ২০২১ সালের অক্টোবরের জন্য প্রিমিয়ার লিগের মাসের সেরা খেলোয়াড় নির্বাচিত করা হয়েছে। মিশরীয় ইউনাইটেডের বিপক্ষে হ্যাটট্রিক করেন এবং তার দলকে 5-0 ব্যবধানে জয় এনে দেন। তা ছাড়া তিনি ম্যানচেস্টার সিটি এবং ওয়াটফোর্ডের বিপক্ষে একক গোলও করেছিলেন। এটি সালাহর চতুর্থ […]

Categories
খেলা প্রথম পাতা

সাম্বা নেচে জয় উদযাপন করলেন নেইমার।দেখুন সেই ভিডিও।

বৃহস্পতিবার সাও পাওলোতে কলম্বিয়াকে ১-০ গোলে হারিয়ে কাতারে ২০২২ ফিফা বিশ্বকাপের যোগ্যতা অর্জন করেছে ব্রাজিল। এই জয় নিশ্চিত করেছে ব্রাজিল দক্ষিণ আমেরিকার বাছাইপর্বের অন্তত চতুর্থ স্থানে থাকবে, যেখানে চতুর্বার্ষিক এই টুর্নামেন্টে জন্য মহাদেশে সরাসরি চারটি জায়গা পাওয়া যাবে। রক্ষণাত্মক শক্তিশালী কলম্বিয়ান দলের বিপক্ষে নেইমারের বাঁ-পায়ের সহায়তায় খেলার একমাত্র গোলটি করেন মিডফিল্ডার লুকাস পাকেতা। চূড়ান্ত বাঁশি […]

Categories
খেলা

রাজ্য স্তরের কিকবক্সিং প্রতিযোগিতায় দক্ষিণ দিনাজপুর জেলার ১২ জন

ওয়েব ডেস্ক : রাজ্যস্তরে কিক বক্সিং প্রতিযোগিতায় দক্ষিণ দিনাজপুর জেলার গঙ্গারামপুরের ১২ জন অংশগ্রহণ করতে চলেছে। প্রসঙ্গত, চলতি মাসের আগামী ১৩ ও ১৪ তারিখে উত্তরবঙ্গের শিলিগুড়ির উডরেজ ইন্টারন্যাশনাল স্কুলে এই রাজ্য স্তরের দু’দিনব্যাপী কিকবক্সিং প্রতিযোগিতা হতে চলেছে। পাশাপাশি জানা গেছে, দক্ষিণ দিনাজপুর জেলার গঙ্গারামপুর থানার অন্তর্গত মোট ১২ জন কিকবক্সিং এর প্রতিযোগী ওই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ […]

Categories
খেলা প্রথম পাতা

নিউজিল্যান্ডে প্রথম টেস্ট খেলবেন না কোহলি, রোহিত সহ তিন তারকাকে বিশ্রাম গোটা সিরিজে

২৫ নভেম্বর থেকে শুরু হতে চলা দুই ম্যাচের টেস্ট সিরিজের জন্যও ১৬ জনের ভারতীয় দলের ঘোষণা করে দিলেন নির্বাচকরা। বিশ্বকাপের পরপরই ১৭ নভেম্বর থেকে শুরু হতে চলা আসন্ন নিউজিল্যান্ড সিরিজের জন্য টি-টোয়েন্টি দলের ঘোষণা আগেই করা হয়েছিল। টি-টোয়েন্টি সিরিজ থেকে আগেই বিশ্রাম দেওয়া হয়েছিল বিরাট কোহলিকে, এবার দীর্ঘ সফরের পর মানসিক ও শারীরিকভাবে ক্লান্ত ভারতীয় অধিনায়ককে […]

Categories
খেলা

৪ঠা ডিসেম্বর BCCI এর বার্ষিক সাধারণসভা ও নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে-kulikinfoline

বোর্ড অফ কন্ট্রোল ফর ক্রিকেট ইন ইন্ডিয়া (বিসিসিআই) এর নির্বাচনী আধিকারিক তার পূর্ণ সদস্যদের আগামী ৪ঠা ডিসেম্বর অনুষ্ঠিত হতে চলা বিসিসিআই-এর বার্ষিক সাধারণ সভায় (এজিএম) নির্বাচনের জন্য তাদের নিজ নিজ প্রতিনিধিদের ভোটার তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আবেদন জমা দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে। গভর্নিং কাউন্সিলের ২ সদস্যের পদের জন্য নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে (বিসিসিআই সংবিধানের বিধি ২৮(২)(আই) […]

Categories
খেলা

আইপিএলের দুই নতুন দল কিনলো গোয়েঙ্কা গ্রুপ ও সিভিসি ক্যাপিটালস

ওয়েবডেস্কঃ আইএসএলের পর আইপিএলেও এবার সঞ্জীব গোয়েঙ্কা! ২০২২র আইপিএলে খেলবে নতুন দুই দল লখনউ ও আহমেদাবাদ। সোমবার প্রায় পাঁচ ঘন্টার বিডিং শেষে প্রায় ৭০০০ হাজার কোটি টাকার বিডে লখনউ নিলেন সঞ্জীব গোয়েঙ্কার আরপিএসজি গ্রুপ । পাশাপাশি, ৫১৬৬ কোটি টাকার বিডে আহমেদাবাদ নিল সিভিসি ক্যাপিটালস। সোমবার দুবাইয়ের এক পাঁচতারা হোটেলে দুটো দল নেওয়ার জন্য বিডিংয়ে অংশগ্রহন […]

Categories
খেলা

লজ্জার হার ভারতের, ১০ উইকেটে জিতে ইতিহাস পাকিস্তানের।

ওয়েবডেস্কঃ প্রতিটি ভারতবাসীর বহু প্রতীক্ষিত ম্যাচ ছিল ইন্ডিয়া পাকিস্তানের খেলা। আর এই ম্যাচে ভারতকে হারিয়ে টি২০ বিশ্বকাপের ইতিহাসের সৃষ্টি করলেন বাবর আজম।এই প্রথম কোনও বিশ্বকাপের ম্যাচে ভারতকে হারাল পাকিস্তান। ১০ উইকেটে হেরে গেল ভারতীয় ক্রিকেট দল। দুবাই আন্তর্জাতিক ক্রিকেট স্টেডিয়ামে টসে জিতে প্রথমে বল করার সিদ্ধান্ত নেন পাকিস্তান ক্রিকেট দলের অধিনায়ক বাবর আজম। শুরুতেই খুব […]

Categories
খেলা

ভারত-পাকিস্তান ম্যাচ নিয়ে বিস্ফোরক রামদেব বাবা

ওয়েবডেস্কঃ আজ সন্ধ্যা সাড়ে সাতটায় শুরু হতে চলেছে প্রতিটি ভারতবাসীর বহু প্রত্যাশিত ক্রিকেট ম্যাচ, ভারত-পাকিস্তান ম্যাচ। কিন্তু এই ম্যাচ নিয়ে বিস্ফোরক মন্তব্য করে বসলেন রামদেব বাবা। তাঁর দাবি, ভারত বনাম পাকিস্তান ম্যাচ জাতীয় স্বার্থকে ক্ষুণ্ণ করবে।নাগপুর বিমানবন্দরে সাংবাদিকদের মুখোমুখি হয়ে রামদেব বলেন, “এই পরিস্থিতিতে ক্রিকেট ম্যাচের আয়োজন রাষ্ট্রধর্ম তথা জাতীয় স্বার্থের পরিপন্থী। কারণ খেলা আর […]

Categories
খেলা

চতুর্থবার সাফল্যের মুখ দেখলো টিম ধোনি : সাথে তিনটি রেকর্ড

ওয়েবডেস্ক: সমালোচকদের মুখে ঝামা ঘষে চতুর্থবার দলকে চ্যাম্পিয়ন করলেন ধোনি। সেই সঙ্গে তাঁর ঝুলিতে এল তিনটি রেকর্ড সেই নিন্দুকদের মুখে ঝামা ঘষে দিয়েছেন।  আন্তর্জাতিক ক্রিকেটকে বিদায় জানিয়েও যিনি শুক্রবার রাতে আরও একবার মন কাড়লেন ১৩৫ কোটি দেশবাসীর। ধোনির বয়স হয়েছে। বুড়ো হাড়ে টি-টোয়েন্টির ধকল সামলানো কঠিন। এমন সমালোচনায় বারবার বিদ্ধ হতে হয়েছে তাঁকে।  করোনা-বিঘ্নিত আইপিএলেও […]

Categories
খেলা

বিশ্ব কুস্তি চ্যাম্পিয়নশিপে রুপো জয় অংশু মালিকের!

ওয়েবডেস্কঃ বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে দেশকে গর্বিত করলেন ২০ বছর বয়সি অংশু মালিক । ভারতের প্রথম মহিলা কুস্তিগীর হিসাবে এই ইভেন্ট থেকে রুপো জিতলেন অংশু। বৃহস্পতিবার নরওয়ের ওসলোতে অনুষ্ঠিত ৫৭ কেজির ফাইনালে অংশু হেরে গেলেন ২০১৬ সালের অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন লুসি মারৌলির কাছে। সেমিফাইনালে অংশু ৫৭ কেজি বিভাগে জুনিয়র ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়ন সোলোমিয়া উইঙ্ককে পরাস্ত করে ফাইনালে উঠেছিলেন অংশু। […]

Categories
খেলা প্রথম পাতা

টি-টোয়েন্টি কোচ পদ থেকে সরে দাঁড়ানোর ইঙ্গিত দিলেন রবি শাস্ত্রী , তবে কি সেই জায়গা কুম্বলের ?

ওয়েবডেস্কঃ আমূল পরিবর্তন ঘটতে চলেছে টি-টোয়েন্টি টিম ইন্ডিয়ার টিমে। ইতিমধ্যেই টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপের পর দলের অধিনায়কত্ব ছাড়ার কথা ঘোষণা করেছেন বিরাট কোহলি । তারপর একদিন যেতে না যেতেই বিশ্বকাপের পরে এবার কোচ পদ থেকে সরে দাঁড়ানোর ইঙ্গিত দিলেন রবি শাস্ত্রী। ইংল্যান্ডের এক সংবাদমাধ্যমকে দেওয়া সাক্ষাৎকারে শাস্ত্রী জানান , “আমি বিশ্বাস করি, আমি সবকিছু পেয়ে গিয়েছি। টেস্ট […]

Categories
খেলা

ফিফা বিশ্বকাপ কোয়ালিফায়ার রাউন্ডে দেখা গেল মেসি-নেইমার ঝড়

ওয়েবডেস্কঃ বিশ্বকাপের যোগ্যতা অর্জনের তালিকায় মেসির আর্জেন্টিনা ৮ টি ম্যাচ খেলে ১৮ পয়েন্ট নিয়ে এগিয়ে । তাদের মোট জয় পাঁচটি। অন্যদিকে, পেরুকে হারিয়ে কাতার বিশ্বকাপমুখী কোয়ালিফায়ার রাউন্ডে দাপট ধরে রাখল ব্রাজিল। এদিন পেরু বনাম ব্রাজিলের ম্যাচে খেলা শুরু হওয়ার ১৪ মিনিটের মাথায় প্রথম গোলটি করেন অভারটন রিবেরো।পরে ৪৩ মিনিটের মাথায় গোল করেন নেইমার। এদিনের ম্যাচে […]

Categories
খেলা

বিসিসিআইয়ের বড়ো ঘোষণা ! টি-টোয়েন্টি টিম ইন্ডিয়ার মেন্টর মাহি

ওয়েবডেস্কঃঅবশেষে ঘোষিত হল আসন্ন টি২০ বিশ্বকাপের ভারতীয় ক্রিকেট দল। আর সেই বিশ্বকাপের জন্য প্রেস কনফারেন্স করে ভারতীয় দল ঘোষণা করল ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ড। আগামী ১৭ অক্টোবর থেকে থেকে শুরু হচ্ছে আইসিসির টি২০ বিশ্বকাপ। চলবে ১৪ নভেম্বর পর্যন্ত।প্রেস কনফারেন্স করলেন ভারতীয় দলের নির্বাচক চেতন শর্মা ও ভারতীয় ক্রিকেট বোর্ডের সচিব জয় শাহ।টেলি কনফারেন্স ও ভিডিও কনফারেন্সে […]